Scroll down for the Spanish and English versions of
this text
Un museu dedicat a l’hoquei sobre gel? I què carai s’hi deu poder veure? Aquestes són les dues preguntes que van fer que visités el Hockey Hall of Fame, situat a la cèntrica cantonada de Front St. amb Yonge St. Aquestes dues preguntes sumades, és clar, a la passió que es respira en aquesta ciutat pel seu esport rei (els Maple Leafs són una religió i l’Air Canada Centre és la seva catedral) i per un record infantil que va elevar a la categoria de mite el Hall of Fame del bàsquet (que està a Springfield, Massachusetts).
La resposta és senzilla però
adquireix dimensions insospitades: tot allò referent a l’hoquei sobre gel. I
aquest ‘tot’ significa exactament ‘tot’: equipament històric (patins, sticks,
pucks, roba, màscares, cascs...), trofeus diversos, vitrines dedicades a
personalitats legendàries d’aquest esport (principalment jugadors, però també
entrenadors i fins i tot un àrbitre!), vitrines commemoratives dels millors
moments de la història, la recreació del vestidor dels Montreal Canadiens i un
etcétera literalment inacable.
L’exposició més tradicional
es complementa amb una ingent oferta més moderna, formada per projeccions de
vídeos en diversos indrets, espais interactius on decidir quin moment històric
es vol reviure, zona de vídeojocs, cabines de comentaristes on enregistrar-se
un mateix narrant una jugada... i la part més concorreguda, quatre camps en
miniatura on el visitant pot emular els seus ídols i disparar a gol, o fer de
porter i evitar que li’n marquin.
La visita no és completa,
però, fins que es puja al pis superior, on hi ha la Stanley Cup original dins
una sala cuirassada com la caixa forta d’un banc, i també la versió actual del
trofeu que distingeix el campió de la lliga professional NHL, amb el qual
tothom s’hi pot fer fotografies.
En definitiva, el Hockey
Hall of Fame és un bon lloc on resguardar-se un dia de mal temps i on els nens
poden passar-s’ho bé. Ara, potser val més deixar la visita de banda si no s’han
sentit mai noms com Gretzky, Lemieux, Lafleur, Stanley Cup o NHL.
Web oficial: www.hhof.com
- - - - - - - - - -
 |
| Recreación del vestuario de los Montreal Canadiens |
¿Un museo
dedicado al hockey sobre hielo? Y, ¿qué demonios se debe poder ver? Estas son las
dos preguntas que hicieron que visitara en Hockey Hall of Fame, situado en el
céntrico cruce de Front St. con Yonge St. Estas dos preguntas sumadas, claro, a
la pasión que se respira en esta ciudad por su deporte rey (los Maple Leafs son
una religión y el Air Canada Centre su catedral) y por un recuerdo infantil que
elevó a la categoría de mito el Hall of Fame de baloncesto (que está en
Springfield, Massachusetts).
La respuesta
es sencilla per adquiere unas dimensiones insospechadas: todo lo referente al
hockey hielo. Y ese ‘todo’ significa exactamente ‘todo’: material histórico
(patines, sticks, pucks, ropa, máscaras, cascos…), trofeos varios, vitrinas
dedicadas a personalidades legendarias de este deporte (principalmente
jugadores, pero también entrenadores e ¡incluso un árbitro!), vitrinas
conmemorativas de los mejores momentos de la historia, la recreación del
vestuario de los Montreal Canadiens y un etcétera literalmente inacabable.
La
exposición más tradicional se complementa con una ingente oferta más moderna, formada
por proyecciones de vídeos en varios lugares, espacios interactivos donde
decidir qué momento histórico se quiere revivir, zona de vídeo-juegos, cabinas
de comentaristas donde grabarse a uno mismo narrando una jugada… y la parte más
concurrida, cuatro campos en miniatura en los que el visitante puede emular a
sus ídolos y disparar a gol, o ejercer de portero y evitar que se los marquen.
La visita no
es completa, no obstante, hasta que se sube al piso superior, donde se guarda
la Stanley Cup original dentro de una sala acorazada como la caja fuerte de un
banco, y también la versión actual del trofeo que distingue al campeón de la
liga profefional NHL, con el que todo el mundo puede hacerse fotografías.
En
definitiva, el Hockey Hall of Fame es un buen lugar en el que resguardarse un
día de mal tiempo y donde los niños pueden pasarlo bien. Dicho esto, quizás
vale más dejar la visita de lado si no se han escuchado nunca nombres como
Gretzky, Lemieux, Lafleur, Stanley Cup o NHL.
Web oficial:
www.hhof.com
- - - - - - - - -
 |
| Capilla, digo vitrina, dedicada a Wayne Gretzky |
A museum focused on ice hockey? And
what the hell you could see there? Those are the two questions that made me
visit the Hockey Hall of Fame, located centrally at Front St. with Yonge St.
These two questions added, of course, to the passion you can breathe in this city
for its king sport (Maple Leafs are a religion and Air Canada Centre is its
cathedral), and to a childhood memory which upgraded the Basketball Hall of
Fame (located in Springfield, Massachusetts) to the myth level.
The answer is simple, but it gets
unsuspected dimensions: everything concerning to ice hockey. And this word ‘everything’
means exactly ‘everything’: historical equipment (skates, sticks, pucks,
clothes, masks, helmets…), varied trophies, showcases devoted to legendary
personalities of this sport (mainly players, but also trainers and even a
referee!), showcases commemorative of the best moments of the history, the
recreation of the Montreal Canadiens dressing room and a literally endless
etcetera.
The more traditional exhibition is
complemented with a huge more modern offer, with video showings in a few different
spots, interactive points where you can decide which historic moment you want
to live again, videogames zone, press boxes where one can register himself
narrating a highlight… and the most busy place, four mini fields where the
visitor can emulate his idols and shoot to goal, or act as a goalkeeper and try
to avoid the others to score.
The visit is not completed until you
go upstairs, where there is the original Stanley Cup, kept in an armoured room
as it was a bank, and also the present version of this trophy that distinguish
the professional league NHL champion, and with which everybody can take a
picture.
In conclusion, the Hockey Hall of Fame
is a good place where take shelter on a rainy day and where the kids can have a
good time. That said, maybe it would be better to leave the visit a part if you
have never heard names as Gretzky, Lemieux, Lafleur, Stanley Cup or NHL.
Official website: www.hhof.com
 |
| Yes, everybody can take a picture with the Stanley Cup |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada