The Football Factory

Avui us presentaré un indret important en el meu Toronto: el bar on vaig a veure els partits del Barça i on, a sobre, puc celebrar els gols bevent-me una Estrella Damm (a 5,50 dòlars la llauna de mig litre). De fet, acabo de sortir-ne, després d’haver vist el Bayer Leverkusen-Barça de Champions (1-3) a l’hora de dinar, enmig d’un públic més aviat neutral tirant cap a germanòfil.

The Football Factory es troba a l’extrem oest del Downtown, a la cantonada de Bathurt Street amb Richmond Street. És un local relativament petit, amb una capacitat per a unes 40 persones assegudes a les taules, i unes deu més a la barra, i amb una dotzena de pantalles de televisió penjades aquí i allà. Sí, sí, heu llegit bé: 12 teles. L’estètica és més aviat de pub britànic i, com a la immensa majoria de bars de Toronto, s’hi serveixen àpats.

Per ser sincers –i no us ho prengueu com una amenaça- és un local on beure cervesa i veure futbol, així que no us feu gaires il·lusions amb el menjar (amb la inesperada excepció de plats de peix com els calamars i popets a la planxa o els musclos al vapor... collonuts!). El vaig conèixer per casualitat a través del blogTO i em va convèncer el fet que, al seu web hi pengin un calendari amb els partits que transmetran: sobretot futbol (soccer) i alguns partits de futbol americà, hoquei sobre gel i combats de l’anguniosa UFC (Ultimate Fighting Championship, on em sembla que s’hi val tot).

El propietari, el Pat Pennman és un paio divertit amb barba d’uns quants dies i que sempre porta gorra i un penjoll amb una corona. El dia del partit de Copa del Rei R. Madrid-Barça que, a més, portava una samarreta amb una corona dibuixada, no vaig poder estar-me de preguntar-li la raó de tanta exhibició filomonàrquica i em va dir que de segon nom es deia Kingston (king=rei)... no sé si creure-m’ho, però aquí queda dit.

Una curiositat, quan hi ha partit del Barça, el Pat posa l’Estrella d’oferta: 4 llaunes de mig litre a 20 dòlars. El més sorprenent per a mi és que hi ha persones soles que s’acullen a l’oferta... i se les beuen! Ell es pensa que jo sóc una mica nena perquè amb dues durant un partit en tinc més que de sobres. Jo penso que estan tots bojos: són dos litres de cervesa en menys de dues hores!!

Pàgina web de The Football Factory: www.thefootiefactory.ca

- - - - - - - - - - -

Hoy os presentaré un lugar importante en mi Toronto: el bar a donde voy a ver los partidos del Barça y donde, encima, puedo celebrar los goles bebiéndome una Estrella Damm (a 5,50 dólares la lata de medio litro). De hecho, acabo de salir de allí, tras haber visto el Bayer Leverkusen-Barça de Champions (1-3) a la hora de comer, entre un público más bien neutral tirando hacia germanófilo.

The Football Factory se encuentra en el extremo oeste del Downtown, en la esquina de Bathurst Street con Richmond Street. Es un local relativamente pequeño, con una capacidad para unas 40 personas sentadas a las mesas, y unas diez más en la barra, y con una docena de pantallas de televisión colgadas aquí y allá. Sí, sí, habéis leído bien: 12 teles. La estética es más bien de pub británico y, como en la inmensa mayoría de bares de Toronto, se sirven comidas.

Para ser sinceros –y no os lo toméis como una amenaza- es un local donde beber cerveza y ver fútbol, así que no os hagáis demasiadas ilusiones con la comida (con la inesperada excepción de platos de pescado como los calamares o pulpitos a la plancha o los mejillones al vapor… ¡cojonudos!). Lo conocí por casualidad a través del blogTO y me convenció el hecho de que, en su web cuelguen un calendario con los partidos que retransmitirán: sobre todo fútbol (soccer) y algunos partidos de fútbol americano, hockey sobre hielo y combates de la angustiosa UFC (Ultimate Fighting Championship, donde me parece que vale todo).

El propietario, Pat Pennman es un tipo divertido con barba de unos cuantos días y que siempre lleva gorra y un colgante con una corona. El día del partido de Copa del Rey R. Madrid-Barça que, además, llevaba una camiseta con una corona dibujada, no pude evitar preguntarle la razón de tal exhibición filomonárquica y me dijo que de segundo nombre se llamaba Kingston (King=rey)… no sé si creérmelo, pero aquí queda dicho.

Una curiosidad, cuando hay partido del Barça, Pat pone la Estrella de oferta: 4 latas de medio litro a 20 dólares. Lo más sorprendente para mí es que hay personas solas que aceptan la oferta… ¡y se las beben! Él piensa que yo soy un poco nena porque con dos durante un partido tengo más que de sobras. Yo pienso que están todos locos: ¡¡son dos litros de cerveza en menos de dos horas!!

Página web de The Football Factory: www.thefootiefactory.ca

- - - - - - - - - -

Today, I will show you an important place in my Toronto: the bar where I go to watch the Barça games and where, above, I can celebrate the goals sipping an Estrella Damm ($5.50 the can of half a liter). In fact, I have just come from there, after having watched the Bayer Leverkusen-Barça (1-3) at lunchtime, among a rather neutral or a little bit Germanophile public.

The Football Factory is located at the west end of Downtown, on the Bathurts Street and Richmond Street intersection. It is a relatively small local with a capacity for 40 people seated at tables, and about ten more at the bar, and a dozen television screens hung here and there. Yes, yes, you have read that right: 12 TVs. The aesthetic looks rather like a British pub and, as the vast majority of bars in Toronto, they serve meals.

To be honest –and do not take it as a threat-, it is a place where drinking beer and watching football, so do not become too hopeful with food (with the unexpected exception of fish dishes such as grilled squid or octopus or steamed mussels… they’re great!). I met this bar by chance through the blogTO and it convinced me because they upload at their website a calendar of games broadcasted: especially football (soccer) and some American football or ice hockey games and some anguishing UFC combats (Ultimate Fighting Championship, where I think everything is accepted).

The owner, Pat Pennman, is a funny guy with a few-days beard who always wears a cap and a crown collar. The day of the Copa del Rey game R. Madrid-Barça, when he was wearing a t-shirt with a crown drawn, I could not avoid asking him the reason for such a philomonarchic display and he told me that his second name was Kingston… I don’t know if it’s true, but here it is.

A curiosity: when there is a Barça game, Pat puts the Estrella as a deal: 4 cans at $ 20. Most surprising to me is that there are single people who accept the offer… and they drink them all! He thinks I’m a little girl because I have enough with a couple of them during a game. I think they are all crazy: two liters of beer in less than two hours!

Website of The Football Factory: www.thefootiefactory.ca